ALLAN EDWALL - EN OPPDAGELSESREISENDE I MENNESKELIGHET

Sommeren 2003 tok Øystein Røger fram gitaren og sang noen viser jeg ikke hadde hørt før. De var skrevet av Allan Edwall. Den ene het "Du och jag", den andre het "Plötsligt en dag" og den tredje het "Lilla bäcken". Jeg ble helt stille. Visene traff et sted langt der inne hvor bare noen få viser når fram. Der hvor "Herrens klinkekuler" eller "Slipsteinsvalsen" bor. Litt skamfull måtte jeg innrømme at jeg ikke ante at Edwall hadde skrevet slike sanger. Men da Øystein lurte på om jeg ville være med ham å lage "noe" rundt Edwalls viser, så svarte jeg "ja" uten å blunke.

Da teatersjef Eirik Stubø tre år senere er så generøs og gir klarsignal til prosjektet "KOM!" og samtidig setter en premieredato i februar 2007, må vi ta noen valg. Hva skal med? Hvordan skal vi klare å velge fra Edwalls digre skattekiste? Skal vi holde oss unna Edwalls andre tekster, og kun lage en konsert - eller skal vi prøve å sy sammen en helhetlig historie?

Etter å ha lest rubbel og bit av Edwalls skuespill, dramatiseringer, sangtekster i alle versjoner, hørt på samtlige innspillinger av visene hans, vært på teatret hans i Brunnsgatan i Stockholm, snakket med hans barn, sett filmer og videoer, og lest flere intervjuer av "pappaen til Emil" - begynte det etterhvert å utkrystallisere seg en idè. Allan Edwall skrev en bok som het "Limpan". Denne boken dramatiserte han for teater og ved noen anledninger brukte Edwall flere av sine sanger i kombinasjon med teksten i sceneforestillingen. Vi følte teaterteksten "Limpan" ikke passet oss helt, og utvalget av sangene var ikke blant våre favoritter. Men grunn-ideen kunne fungere. Særlig når Edwall hadde lekt med den selv!

Derfor falt interessen på hans enmannsstykke "Huset" som er en av Edwalls aller største scenesuksesser. Dette stykket inneholder praktfulle passasjer om den lille mannens små teknikker for å overleve dette "meningsløse livet", kombinert med svært morsomme og brutale beskrivelser av kvinner og kjærlighetens uransakelige veier. Vi fant ut at sentrale deler av teksten fra "Huset" passet svært godt med mange av Edwalls viser. Vi begynte da å kombinere tekster fra "Huset" med sangene. Etter en stund hentet vi inn også et par passasjer fra "Limpan" -som passet med historien vi var i ferd med å bygge, bestemte oss for 10 av Edwalls sanger - og fikk "KOM!".

Inne i "KOM!" er det dukket opp en helt annen mannsperson enn i Edwalls orginalversjon av "Huset". Det er dukket opp en bitter, kjærlighetstørstende, fortvilet, morsom, patetisk, men også klok mann i Øystein Røgers skikkelse. Øyvind Berg har klart kunststykket å beholde det direkte og lekne språket i sin gjendikting av Edwalls sangtekster, og Kristin, Geir og Erland har geleidet Edwalls viser inn i nye musikalske landskap. Vi er glade for å kunne ha med oss denne kremen av norske musikere.

Men alt kommer fra samme kilde -  geniet Allan Edwall.

Han som noen en gang kalte;  "En oppdagelsesreisende i menneskelighet."

Per-Olav Sørensen

KOM!

Premiere februar 2007 på Torshov

Spilte deretter på PIT i Porsgrunn, NONSTOP Festivalen i Moss, Drammens Teater, Nøtterøy teater, Banken i Lillehammer, Asker Kulturhus, Vinterlysfestivalen i Mo i Rana, Nationaltheatret i Oslo (amfiscenen), Stockholm Kulturfestival, Teater Brunnsgatan 4 (Stockholm), SIRENOS International Theatre Festival, Vilnius - Litauen - oktober 2008.

CREDITS

En teaterkonsert basert på Allan Edwalls skuespill, tekster og melodier.

En co-produksjon mellom POS THEATRE COMPANY og NATIONALTHEATRET

Mannen på scenen...........................................................................................Øystein Røger

Kapellmester, piano, trøorgel, trekkspill m.m. .....................................................Kristin Skaare

Gitarer, banjo, munnspill m.m. ...........................................................................Geir Sundstøl

Trommer, perkusjon, plystring m.m. ...................................................................Erland Dahlen

Regi..........................................................................................................Per-Olav Sørensen

Idè, bearbeidelse og oversettelse av tekster .......................Øystein Røger og Per-Olav Sørensen

Gjendikting av sanger...........................................................................................Øyvind Berg

Forlag og rettigheter............................................................Columbine Teaterforlag, Stockholm

Musikalske arrangementer............................................Bandet, under ledelse av Kristin Skaare

Scenografi og kostymer . ................................................................................... Tine Schwab

Lyssetting................................................................................................. Jan Harald Jensen

Maskør........................................................................................................... Therese Roald

Inspisient............................................................................................................. Hans Voigt

Scenemester.................................................................................. Njål Øwre/Arild Stubsveen

Lydproduksjon.................................................................................................. Roy Knudsen

Multitekniker/rekvisitør.................................................................................... Flavio K. Pighin

Foto annonse og program..................................................................................Sturla Bakken

Informasjonsansvarlig...................................................................................... Ingvild Gjerstad

Salgsansvarlig...................................................................................... Jannik Finstad Wiberg

Produsent................................................................................................... Lars Abrahamsen